Webmaster Elie: elie@kobayat.org

back to Photos-Events 2011

 

زيارة السفير البابوي الى عـكـار، 21 ايار 2011

Visite du nonce apostolique à Akkar, 21 mai 2011

 

Mot du Provincial P. Raymond Abdo à l'occasion de l'inauguration de la Maison d'accueil à Kobayat - Les Demeures

Un discours de bienvenue prononcé Par le père Michel Abboud Superieur du couvent Mar Doumit - kobayat

كلمة ترحيب، القاها الاب ميشال عبود رئيس دير مار ضوميط - القبيات زيارة السفير البابوي الى القبيات 21 أيار 2011

Presse

 

:: Photos by Eddy G. Iskandar ::

 

 

Visite de Saydet el Kalaa - Menjez



 

Visite des soeurs a Menjez

 

Visite de Caritas - Andaket





 

Visite de Mar Saba - Andaket

 

Dejeuner

 

Visite de Mar Gerges - Chwita



 

Visite de l'Hopital Saydet el Salam - Chwita

 

Visite de Morghan

 

Messe a Mar Doumit









 

Benediction du centre Apostolique






 

Visite du Mar Challita - Helsban


 

Visite du centre d'informatique "Soft Solutions"

:: Photos by Eddy G. Iskandar ::

 

Mot du Provincial P. Raymond Abdo à l'occasion de l'inauguration de la Maison d'accueil à Kobayat - Les Demeures

Son Excellence Mgr. Gabrielle Caccia Nonce Apostolique

En vous nous reconnaissons le Premier Pasteur de l’Eglise le Pape Benoit XVI,

Au nom des religieux Carmes de la Province du Liban, je vous adresse ce mot de bienvenue et de remerciement.

Je remercie Son Excellence Mgr Paul Dahdah Vicaire apostolique des latins et Son Excellence Mgr. Georges Bou Jaoudé Archevêque Maronite de Tripoli pour leur présence parmi nous.

Les Carmes ont choisi de venir à Kobayat en 1836. Ils sont sûrement à la base de la fondation moderne de ce beau village. Ils sont à la base de la foi chrétienne catholique de ce peuple. La statue de Père Stanislao del Sacro Cuore (Intreceialagli) sous le grand chêne témoigne beaucoup de la richesse de cette histoire.

Dès leur arrivée, les Carmes ont fondé les écoles (premières écoles à Kobayat et dans le Akkar), les usines, les pharmacies… Tous les aspects de la vie sociale de ce peuple ont été soignés par les Carmes.

Cette Eglise est témoin de l’intensité de l’œuvre spirituelle entreprise aussi par les Carmes en faveur des prêtres et du peuple de Kobayat.

Les Carmes italiens mort au Liban sont enterrés sous cet autel.

L’Œuvre des pères Carmes a été complétée entre 1900 et 2000, grâce à la collaboration avec deux congrégations que nous aimons : les Carmélites de Sainte Thérèse de Florence et les Filles de la Charité. Cette collaboration a donné beaucoup de beaux fruits, malgré les difficultés endurées ensemble durant les guerres.

Actuellement l’Ordre des Carmes a décidé de transformé le couvent qui a été à l’origine la première école des filles, en Centre de Retraites Spirituelles pour compléter notre histoire qui est celle de répondre aux besoins spirituels de l’homme de notre temps.

Dans cet ancien couvent des Sœurs, nous avons inauguré deux types d’activités: une sociale : Soft Solutions, qui ouvre de nouvelles possibilités de travail à nos Jeunes, et une spirituelle : la Maison de retraites.

Objectif actuel:

L’Eglise du Liban et dans le monde se sent responsable des chrétiens qui vivent loin des centres habités. Le Conseil des Patriarche et des Evêques Catholiques au Liban, dans sa dernière session, a souhaité que tous les ordres religieux et tous les diocèses assurent des maisons de prière dans les zones loin du centre.

En accord avec ce principe, nous voudrions encourager les chrétiens à rester dans leur pays et ne pas déserter. Notre responsabilité est de ne pas nous limiter aux paroles vides de sens; nous sommes passes à l’oeuvre. Nous voulouns créer de multiples opportunités pour nos familles et nos jeunes pour qu’ils puissent vivre dignement dans cette région. Nos écoles, nos couvents et nos centres spirituels ouvrent à ces possibilités.

Le centre spirituel assure un service spirituel très important pour les gens du village. Et aussi attire-t-il des groupes qui viennent de loin pour profiter de la beauté spirituelle et naturelle de Kobayat.

Le spirituel et le social s’unissent pour devenir notre force et le témoignage de notre solidarité.

Je suis sûr que l’Eglise de Rome encourage ce type d’engagement spirituel et social. Merci pour votre encouragement et pour votre présence.

Les organismes ecclésiaux : Missio, Aide à l’Eglise en Détresse, Œuvre d’Orient, la Conférence Episcopale Italienne CEI… ont collaboré avec nous avec de l’argent pour terminer cette phase importante des travaux.

Aussi y a-t-il des personnes engagées dans l’Eglise locale qui ont voulu montrer une sympathie ancienne-actuelle, signe de communion dans l’Eglise. Avec leur apport matériel et spirituel, nous avons pu aussi travailler. Je veux dire Mme MONA A. NEHME, la fille de l’ancien député de Kobayat M. Daher. Elle est engagée au niveau de l’Eglise du Liban, mais elle n’a pas oublié de renouveler l’appartenance au lien de ses années d’enfance… Les Pères Carmes veulent exprimer leurs remerciements à elle et à sa famille, par leurs prières surtout. Nous prions toujours pour les amis du Carmel et ses bienfaiteurs. En signe de notre communion, nous voulons offrir un signe de cette affection et gratitude : une image de la vierge du Carmel qui porte l’habit et l’Enfant. Que la vierge du Carmel te bénisse Mona, toi et ta famille.

Merci aux pères du Couvent. Merci à la Municipalité, aux Comités de préparation et groupes apostoliques Scouts et Guides du LIBAN, Collaboration de Soft Solution, et à toute personne qui a contribué à la réussite de ce projet surtout les maîtres d’œuvre et les ouvriers.

Père Raymond Abdo 

Top

Un discours de bienvenue prononcé Par le père Michel Abboud Superieur du couvent Mar Doumit - kobayat
Visite du nonce apostolique à Kobayat 21 mai 2011

• Son Excellence le Nonce apostolique Gabriele Caccia, le représentant de Sa Sainteté le Pape Benoit XVI au Liban, et le doyen du corps diplomatique. Soyez le Bienvenue.
• Bienvenu à vous et aux évêques : Mgr Paul Dahdah, vicaire apostolique du latin au Liban, Mgr George Abou Jaoude archevêque maronite de Tripoli, Votre présence est le signe de la présence de l’Eglise, « où se trouve l’évêque, se trouve l’Eglise ».
• Bienvenue, au nom du P Provincial, Raymond Abdo, qui vous a invité, et au nom de tous et les pères Carmes au Liban et au nom de la communauté de notre couvent.
• Bienvenue, au nom des curés de Kobayat et de Andaket et de Akkar et au nom de tous les religieux et les religieuses consacrés à Dieu dans le service de l'Eglise.
• Je vous souhaite la bienvenue au nom des députés, les maires, les chefs du village et au nom de chaque croyant qui vient vous accueillir avec chaleur et enthousiasme.
• Bienvenue à Akkar, à Kobayat, au couvent Mar Doumit, des pères carmes, fondé en 1836, qui ouvre toujours son cœur et ses portes à ses enfants et à ses supérieurs ecclésiastiques et civils.
• Bienvenue à la région, à qui on dit « éloigné » (loin du centre), mais elle est fertile par ses fils et ses activités, fertile par son amour et ses sacrifices. Elle a donné des martyrs, des ministres et un chef pour l'armée Libanaise, elle a donné des responsables dans tous les secteurs de l’état libanais, et même dans tout le monde.
• Bienvenue à la région, qu’on appelle « frontalière » mais qui est le début de la zone nord du Liban.
• Bienvenue dans la région qui est un symbole d'unité entre les chrétiens, catholiques et orthodoxes qui tendent à vivre l’Evangile sous la protection de la vierge Marie.
• Bienvenue dans une région de co-existence entre musulmans et chrétiens. Surtout ceux qui ont été élevés et formés ensemble dans nos établissements éducatifs, et qui ont travaillé comme des frères dans les institutions sociales et celles de l'État
• Bienvenue au nom de tous les mouvements et groupes apostoliques, sociaux et scouts: Carmel Séculier, groupe de sacré Cœur de Jésus, Caritas du Liban, l'Association Saint Vincent de Paul, association d’Auxilia, la Croix-Rouge, Scouts et guides du Liban, Chevaliers de marie, mouvements apostoliques, groupe missionnaire ,les comités et commissions de la famille et de la femme, tous travaillent et aident l’Église pour servir et former la personne humaine.
• Bienvenue au nom chaque jeune qui a été obligé de quitter son pays, pour aller à la recherche de son pain, mais son cœur reste toujours attaché à son village et à sa maison, dans l'espoir d’y retourner un jour et de trouver son village fleuri par les institutions et les occasions du travail, à l’exemple du Soft Solutions ici au couvent.
• Bienvenue au nom de chaque émigré qui a quitté petit avec sa famille, et il a oublié l'odeur de la terre, mais la nostalgie l’attire pour retourner et travailler pour garder cette terre et ne pas la laisser être volée.
• Bienvenue au nom de tout ceux qui sont restés ici, ils ont bravé les difficultés de la vie et leur terre a prospérée par leur présence leur amour et le sacrifice vécu.
• Bienvenue au nom de chaque vieux, endurci par la vie, il est fatigué par la pauvreté; Il a affronté les vents de l'histoire et il est resté fidèle à son pays et à son Eglise et à sa foi.
• Bienvenue au nom des parents, qui aident Dieu dans la création, qui portent dans leurs cœurs le souci des leurs enfants : comment les faire vivre et les faire cultiver.
• Bienvenue au nom de chaque martyr qui a été enterré dans le sol de cette terre, arrosant par son sang toute la terre du Liban. Les larmes de sa famille mouillent encore les rochers des cœurs.
• Bienvenue au nom de nos enfants et nos jeunes hommes et femmes, qui se tournent vers l'avenir en mettant leur espérance en Dieu et leur espoir dans leur église; ils attendent que vous les encouragiez et les consolidiez dans leur terre.
Bienvenue au nom des Pères Carmes, « i padri italiani », enterrés sous le maître-autel de cette église qui sont venus de votre pays, et qui ont joué un grand rôle dans la prospérité de cette région spirituellement et culturellement, ils ont ensuite passé la main à leurs confrères libanais. Bienvenue au nom des enfants de pays « réservoir traditionnel des forces militaires libanaises ».
• Bienvenue au nom de nous tous, qui voulons être toujours les fils de l’Eglise, nous travaillons pour elle et avec elle.
• Bienvenue au nom de toute la région de Akkar en général, et de Kobayat en particulier, en vous demandant d’offrir cette messe à l’intention des vivants et des défunts. Amen

Top

كلمة ترحيب، القاها الاب ميشال عبود رئيس دير مار ضوميط - القبيات
زيارة السفير البابوي الى القبيات 21 أيار 2011


• سعادة السفير البابوي غبريال كاتشا، ممثل قداسة الحبر الاعظم في لبنان، وعميد السلك الدبلوماسي. أهلاً بكم.
• اهلا بكم وبالسادة الاساقفة: المطران بولس دحدح النائب الرسولي للاتين في لبنان، والمطران جورج ابو جودة رئيس أساقفة طرابلس المارونيّة.، حضوركم يبقى علامة الكنيسة الحاضرة، "حيث يكون الاسقف تكون الكنيسة...
• ارحّب بكم، باسم صاحب الدعوة، الرئيس الاقليمي للاباء الكرمليين الاب ريمون عبدو، وكل رهبان الكرمل في لبنان، وجمهور هذا الدير.
• أهلاً بكم، باسم كهنة رعايا القبيات وعندقت وعكار عامةً، والرهبان والراهبات الذين نذروا انفسهم لله في خدمة الكنيسة.
• أرحب بكم باسم النواب ورؤساء البلديات والمخاتير وكل مؤمن أتى يستقبلكم براحبة صدر وحماسة.
• أهلا بكم في عكار، في القبيات في دير مار ضوميط للأباء الكرمليين المؤسس منذ سنة 1852 (159 سنة)،الفاتح قلبَه، ابوابه دوماً لأولاده ولرؤسائه الكنسيين والمدنيين.
• اهلا بكم في المنطقة التي يقال لها نائية، وإنما هي الخصبة بأبنائها ونشاطاتها وحبّها وتضحيتها، فأعطت شهداء، ووزراء ونواب وقائد جيش، وقادة أمنيين ومدراء عاميين ومسؤولين ورواد في العالم أجمع.
• أهلا بكم في المنطقة التي يقال لها "الاطراف" وإنما بها تبدأ مساحة لبنان من شماله.
• اهلا بكم في المنطقة التي هي رمزا لوحدة المسيحيين بين كاثوليك واورثوذكس يعيشون الاخوة والمحبة حول أنجيل المسيح، متظللين بكنف مريم العذراء والدة الاله.
• أهلاً بكم في منطقة العيش المشترك بين المسلمين والمسيحيين، فيرحب بكم كل مسلم ومسيحي تربوا سوية في كنف مؤسساتنا التربويّة، وعملوا كإخوة في المؤسسات الاجتماعيّة ومؤسسات الدولة قاطبةً.
• أهلاً بكم باسم كل الجمعيات الكنسيّة،والانسانيّة، والكشفيّة والرسوليّة والرعويّة: الكرمل العلماني، جمعيّة قلب يسوع، كاريتاس، جمعيّة مار منصور،اوكسليا، الصليب الاحمر كشافة ودليلات لبنان، الاخويات والطلائع والفرسان، الحركات الرسوليّة، العمل الرسولي واللجان العائليّة ولجان المرأة، كلها تعمل، فتساعد الكنيسة على خدمة وتنشئة الانسان.
• أهلاً بكم باسم كل شاب مغترب، غادر قسرا، يبحث عن لقمة العيش وقلبُه مازال في قريته وبيته، أملاً ان تزدهرَ منطقتُه بمؤسسات وفرصِ عمل بدأ البعض منها وآخرها في هذا الدير Soft Solutions، فيعود ليعمل ويستقر هنا.
• اهلا بكم باسم من هاجر مع أهله صغيراً، فنسي رائحة تراب ارضه، وإنما الحنين يشده إليها فيسعى ان تبقى له دون أن تُسرَق منه.
• أهلا بكم باسم من بقي هنا، فتحدى صعاب الحياة وازدهرت أرضُه بحضوره وحبه وتضحيته.
• أهلا بكم باسم كل عجوز، قست عليه الحياة فقراً واتعبته قساوة العيش، فصمد في وجه رياح التاريخ وبقي امينا لوطنه وكنيسته وإيمانه.
• أهلاً بكم باسم الاهل، معاونيين الله في الخلق، مع ما يحملوا في قلبهم من همِّ تربية أولادهم وتأمين لقمة العيش لهم.
• اهلاً بكم باسم كل شهيد دُفن تحت تراب هذه الارض، راوياً بدمه تراب لبنان كافة، ودموع أهله مازالت ترطب صخور القلوب.
• اهلاً بكم باسم أطفالنا وشبابنا وشاباتنا، الذي ينظرون الى المستقبل بحيرة، واضعين كل رجائهم بالله وأملهم في كنيستهم، وينتظرون أن تشجعوهم وتثبتونهم بأرضهم.
• أهلا بكم باسم الاباء الكرمليين "الطليان" البادريي"، المدفونين تحت هذا المذبح وهم الذين اتوا من حيث انتم اتيتم، فكان لهم الفضل الكبير بازدهار هذه المنطقة منذ القديم وتثقيف ابنائها روحياً، ونشر العلم والثقافة، فسلّموا الراية لرهبان لبنانيين وعرب، فأكملوا الرسالة فيما بعدهم، ونأمل أن نبقى لها أمنين.
• اهلا بكم باسم ابنائنا، خزان المؤسسات الامنية في لبنان، منتشرين في لبنان من شماله الى جنوبه يحمون أهله، ومنهم من يحمونكم شخصياً.
• اهلاً بكم باسم كل منطقة عكار عموماً، ومنطقة القبيات خصوصاً، بكل ما تحتضن وتمثّل، طالبين أن تقدّموا هذه الذبيحة لحفظ الاحياء وراحة انفس من سبقونا إلى الوطن السماوي. آمين.

Top

أول سفير بابوي يزور عكار منذ 1979
كاتشا: هل من تغيّرات بعد السينودس؟

النهار 22 ايار 2011

عكار – ميشال حلاق:

في زيارة هي الاولى لسفير بابوي لعكار منذ 1979، قام المونسنيور غبريال كاتشا بجولة في المنطقة تلبية لدعوة من الرهبنة الكرملية.
الرئيس الاقليمي للآباء الكرمليين الاب ريمون عبده ورئيس دير مار ضومط في القبيات الاب ميشال عبود كانا في مقدم مستقبلي كاتشا.

المحطة الاولى كانت في دير سيدة القلعة في منجز، وقد أقيمت صلاة شكر تلتها جولة تفقد خلالها كاتشا معالم الدير الاثري والكنيسة والمدرسة القديمة، واطل على مجرى النهر الكبير الفاصل بين لبنان وسوريا. ثم جال في مدرسة القديس فرنسسيس الاسيزي وعقد لقاء مع راهبات الدير.

والى منطقة عندقت انتقل كاتشا ليزور دار المحبة للعجزة والمسنين الذي انشأته "كاريتاس"، واستقبله الاب عبود واعضاء مجلس الادارة ورئيس بلدية عندقت عمر مسعود، وعقد "لقاء عاطفيا" مع المسنين. ولاحقا، زار دير مار سابا في عندقت، وعاين المكتشفات الاثرية التي تعود الى القرن الثالث، وابدى اعجابه بهذه الآثار التي تعود الى اكثر من 1700 عام.


وأقيمت له "مأدبة محبة" بدعوة من النائب السابق لرئيس الوزراء عصام فارس، مثلّه فيها المهندس سجيع عطية، في مدرسة الآباء الكرمليين، وحضرها النائبان رياض رحال وهادي حبيش وعدد من المطارنة. ونقل عطية الى كاتشا "تحيات الرئيس فارس"، متمنيا له النجاح.

وانتقل كاتشا الى مستشفى سيدة السلام في القبيات، ومنه الى دير مار جرجس، قبل ان يفتتح مركز الرياضات الروحية الذي رمم حديثاً في جوار دير الآباء الكرمليين. وفي دير مار ضومط، المؤسس قبل 159 عاما، رأس السفير القداس، وشاركه فيه النائب الرسولي للّاتين في لبنان المطران بولس دحدح والمطران جورج ابو جودة والآباء لويس سماحة وعبده وعبود. وحضره النواب حبيش ورحال ونضال طعمة وعطية وممثلون عن قيادة الجيش وفاعليات بلدية واجتماعية.

وتحدث الابوان عبود وعبده مرحبين بالسفير، وشكرا كل المساهمين في مشاريع انمائية في البلدة، ثم تكلم كاتشا قال: "انا سعيد بزيارة المشاريع الانسانية العظيمة بعطائها، ومنها دار المحبة للعجزة والمسنين، وهذا يعني ان هناك امكاناً لتطوير هذه الأعمال والقدرات".

ورداً على سؤال، قال: "تعلمون ان الكرسي الرسولي كان على الدوام مهتماً بهذه المنطقة وتعلمون جيداً ما قام به قداسة البابا (الراحل) يوحنا بولس الثاني، وخصوصاً اعمال السينودوس. وفي تشرين الاول الماضي، دعا البابا بنيديكتوس الاساقفة والبطاركة في الشرق الاوسط الى اجتماع لإعادة النظر في كل ما يمكن ان تقدمه الكنيسة، ولكن هل ثمة تقارب او ملاقاة او تغيرات بعد هذا السينودس؟".


مستعيداً خطى سَلَفه كارلو فورنو قبل 32 عاماً

عكار - ميشال حلاق

النهار في  19 ايار 2011

 

يقوم السفير البابوي في لبنان المونسنيور غبريالي كاتشا بعد غد السبت بزيارة لبلدة القبيات تلبية لدعوة من الرئيس الاقليمي للرهبانية الكرملية في لبنان الاب ريمون عبده. والزيارة هي الاولى لسفير بابوي لعكار منذ عام 1979 عندما زار السفير البابوي السابق المونسنيور كارلو فورنو. ويرافق المونسنيور كاتشا المطران بولس دحدح، النائب الرسولي للاتين في لبنان، وهو ابن الرهبانيّة الكرمليّة، والمطران جورج ابو جودة رئيس اساقفة ابرشية طرابلس المارونية، وسيكون في استقباله في دير الآباء الكرمليين الاثري (بني 1852)، الأب عبده وحشد من الشخصيات السياسية والاجتماعية ورجال الدين. ويشار الى أن عشرات اللافتات ارتفعت فوق شوارع وساحات بلدة القبيات مرحبة بالسفير البابوي.


وقال رئيس دير الاباء الكرمليين في القبيات الاب الكرملي ميشال عبود، وهو من المشرفين على تنظيم الزيارة: "هذه الزيارة هي تاكيد للدور الذي لعبه الرهبان الكرمليون الطليان الذين اسسوا هذه الرهبنة وبنوا دير الآباء الكرمليين في بلدة القبيات وكانوا ينتسبون الى بلد السفير كاتشا، والكل يعلم الاثر الثقافي والاقتصادي والعمراني العظيم الذي تركه الآباء الكرمليون منذ التأسيس.


ولفت الى انها "زيارة تعارف وتعرف على هذه المنطقة وهي زيارة رعويّة لابناء هذه المنطقة، تكتسب معاني كثيرة سيما وانها الاولى لسفير بابوي لعكار منذ العام 1979". وقال بان كل الترتيبات والاستعدادات لهذه الزيارة قد انجزت، ومن المقرر ان يزور المونسنيور كاتشا أولاً دار المحبة للعجزة والمسنين في بلدة عندقت الذي انشأته "كاريتاس لبنان" فيؤكد بذلكَ على أهميّة رعاية المسن، والدور التي تلعبه مؤسسات الكنيسة والتي منها "كاريتاس”.


والمحطة التالية هي "مستشفى سيّدة السلام" في بلدة القبيات الذي انشأته الراهبات الانطونيات، تأكيدا منه لأهمية ايلاء المنطقة العناية الصحيّة ولتشجيع الرهبانيات على القيام برسالة الكنيسة التي هي الوقوف الى جانب المريض والموجوع.


وعند الساعة الرابعة بعد الظهر يترأس المونسنيور كاتشا الذبيحة الالهيّة في دير مار ضوميط للآباء الكرمليين. ويلي القداس حفل افتتاح مركز الرياضات الذي بني قبل العام 1900 مكان أول مدرسة للبنات، والذي استخدم ايضاً كدير ومدرسة للراهبات الكرمليات ومن ثم دير ومدرسة لراهبات المحبة ليعاد ترميمه أخيراً وتستخدم اقسام منه Soft Solutions التي كان دشنها البطريرك الماروني السابق الكاردينال مار نصرالله بطرس صفير خلال زيارته الاخيرة لمنطقة عكار في أيار عام 2010.


واشار عبود الى ان هذا البناء رمم بمساعدة عدّة جمعيات اوروبية مانحة وأخيراً بمساهمة من السيّدة منى ضاهر نعمة. وسيخصص القسم الرئيسي من هذا البناء ليكون واحة للصلاة والهدوء والتثقيف الديني ينعم به العلمانيون ويعمّقون علاقتهم بالله.

Top

Webmaster Elie: elie@kobayat.org

back to Photos-Events 2011

Ref: Inauguration du nouveau Centre de retraite à Kobayat, le 21 mai 2011, en présence du Nonce Apostolique  Inauguration du Centre spirituel d'accueil à Kobayat